In TX, can an adult get a traffic ticket for not having a seatbelt in the backseat??

Yes. New law changes made it so. See the link below and look at 545.413 section a, article 3. Section a, article 2 also makes the law applicable on private property.